原创翻译:龙腾网 http://ytdhkj.com 翻译:chuhao123 转载请注明出处



【北京=中川孝之】中国の軍事専門サイト「新浪軍事」など複数の中国メディアは、中国で今年、空母護衛などを担う最新鋭のミサイル駆逐艦9隻が進水したと伝えた。駆逐艦の1年の進水数では「世界記録」と宣伝している。355.cc_【官方首页】-355彩票海軍力を増強して米軍に対抗する狙いが一段と鮮明になった。

中国军事专业网站“新浪军事”等多家中国媒体报道说,今年中国有9艘负责护卫航母的最新型导弹驱逐舰下水。355.cc_【官方首页】-355彩票这一年的驱逐舰下水数量“刷新世界纪录”。中国增强海军力量,以对抗美军的意图更加明显。


遼寧省大連の造船所では26日、駆逐艦2隻の進水式典が開かれた。排水量1万トン級でアジア最大の「055型」と、「中国版イージス」と称される「052D型」で、今年進水の9隻はいずれもこの2種の最新鋭艦となった。

辽宁省大连造船厂26日举办了2艘驱逐舰的下水仪式,包括一艘排水量一万吨级的055型和一艘号称“中国版宙斯盾”的052D型。今年下水的9艘驱逐舰都是这两种新锐战舰。


駆逐艦の建造ペースは、近年では米国が1992年に6隻を進水させたのが最多で、中国はこれを初めて塗り替えたとしている。

就驱逐舰的建造速度记录而言,最高记录是美国1992年创造的,当年下水了6艘,而中国首次刷新了这一纪录。


進水した船は、試験航海などを経て来年にも就役する見通しだ。055型は対空ミサイルなどの計112の垂直発射装置を搭載し、空母に随伴する主力艦となる。進水済みの055型はこれで6隻目、052D型は23隻目となった。

下水的这些军舰已经经过试航等程序,预计明年就能服役。055型配备了112个对空导弹等的垂直发射装置,将成为航母的主力护航舰。已经下水的055型是第6艘,052d型是第23艘。


中国では今年、駆逐艦の他に、初の強襲揚陸艦「075型」1隻や、駆逐艦より小型のコルベット艦12隻も進水するなど、軍艦艇の増産を加速させている。

中国加快了军用舰艇的制造,除了驱逐舰,今年还下水了第一艘075型登陆突击舰,12艘比驱逐舰稍小的护卫舰。